ترجم فرنسي عربي يُوغُوسْلَافِيَا دَوْلَة

نتائج ذات صلة

• la ramure (n.) , f, {pol.}
  دولة {سياسة}
  ... المزيد
• el état (n.) , m, {law}
  دولة {قانون}
  ... المزيد
• la contrée (n.) , f
  دولة
  ... المزيد
• Andalousie (n.)
  دَوْلَة
  ... المزيد
• el pays (n.) , m
  دولة
  ... المزيد
• la couronne (n.) , f, {pol.}
  دولة {سياسة}
  ... المزيد
• el gouvernement (n.) , m
  دولة
  ... المزيد
• el Etat (n.) , m, {pol.}
  دولة {سياسة}
  ... المزيد
• la nation (n.) , f
  دولة
  ... المزيد
• la voussure (n.) , f, {pol.}
  دولة {سياسة}
  ... المزيد
• Tchèque (n.) , {geogr.}
  دَوْلَة أُورُبِّيَّة {جغرافيا}
  ... المزيد
• Algérie (n.) , {peuples et races}
  دَوْلَةٌ عَرَبِيَّة
  ... المزيد
• zaïre (n.) , {Lieux et établissements}
  دَوْلَة إِفْرِيقِيَّة
  ... المزيد
• ambassadeur (n.) , {professions}
  مُمَثِّلُ دَوْلَة
  ... المزيد
• sultanat (n.) , {pol.}
  دَوْلَة السُّلْطَان {سياسة}
  ... المزيد
• domanial (adj.)
  تَمْلِكُهُ الدَّوْلَةُ
  ... المزيد
• gouvernemental (adj.) , {pol.}
  تَمْلِكُهُ الدَّوْلَةُ {سياسة}
  ... المزيد
• Seychelles (n.) , {geogr.}
  دَوْلَة فِي أَفْرِيقْيَا {جغرافيا}
  ... المزيد
• monarchie (n.) , {pol.}
  دَوْلَة السُّلْطَان {سياسة}
  ... المزيد
• Tchad (n.) , {geogr.}
  دَوْلَة إِفْرِيقِيَّة {جغرافيا}
  ... المزيد
• loyal (adj.)
  موال للدولة {loyale}
  ... المزيد
• la trésorerie (n.) , f
  خزينة الدولة
  ... المزيد
• la souveraineté (n.) , f
  سيادة الدولة
  ... المزيد
• la monarchie (n.) , f
  دولة ملكية
  ... المزيد
• el satellite (n.) , m
  دولة تابعة
  ... المزيد
• la démocratie (n.) , f
  دولة ديموقراطية
  ... المزيد
• el despotisme (n.) , m
  دولة استبدادية
  ... المزيد
• el fisc (n.) , m
  خزانة الدولة
  ... المزيد
• la trésorerie (n.) , f
  خزانة الدولة
  ... المزيد
• loyaliste (adj.)
  موال للدولة
  ... المزيد

أمثلة

• Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.
  وبدأت المحكمة عملية إعادة نقل القضايا إلى دول يوغوسلافيا السابقة.
• La coopération pleine et entière des États de l'ex-Yougoslavie a toujours été un facteur déterminant pour la réussite des travaux du Tribunal.
  إن التعاون الكامل من دول يوغوسلافيا السابقة كان دائما عاملا ذا أهمية قصوى في نجاح المحكمة.
• Le Tribunal international est depuis longtemps conscient de l'importance du rôle qu'il joue dans le renforcement de l'État de droit dans les pays de l'ex-Yougoslavie.
  وكانت المحكمة سلمت منذ أمد بعيد بأهمية مساهمتها في تعزيز سيادة القانون في دول يوغوسلافيا السابقة.
• Il s'est aussi prévalu du droit dont jouissait l'ex-Yougoslavie en tant qu'État Membre de faire distribuer des communications comme documents officiels de l'Organisation.
  كما مارست حق يوغوسلافيا السابقة، بصفتها دولة عضوا، في تعميم الرسائل كوثائق رسمية للأمم المتحدة.
• Les États de l'ex-Yougoslavie sont à des étapes diverses de leur préparation à recevoir des affaires déférées par le Tribunal.
  ودول يوغوسلافيا السابقة في مراحل متفاوتة من الاستعداد لقبول القضايا التي تحيلها إليها المحكمة.
• Un élément clef est la coopération des États de l'ex-Yougoslavie à cet égard.
  ويبدو أن تعاون دول يوغوسلافيا السابقة أمر رئيسي في هذا المجال.
• Le Programme s'est efforcé principalement de transmettre le savoir et les pratiques les plus efficaces du Tribunal aux juridictions des États de l'ex-Yougoslavie dans le but de renforcer leur capacité à juger équitablement les crimes de guerre.
  وركز برنامج التوعية بشكل رئيسي على نقل المعرفة وأفضل الممارسات إلى الهيئات القضائية في دول يوغوسلافيا السابقة.
• Le Bureau du Procureur continue de coopérer activement avec les États de l'ex-Yougoslavie en leur apportant son aide dans de nombreux domaines.
  ويواصل مكتب المدعية العامة تعاونه المكثف مع دول يوغوسلافيا السابقة عن طريق مساعدتها في طائفة واسعة من المجالات.
• Mais, outre l'appréhension des accusés, il y a d'autres domaines dans lesquels la coopération entre le Tribunal et les États de l'ex-Yougoslavie a de l'importance pour l'achèvement des travaux.
  وإلى جانب تسليم المتهمين، ثمة مجالات أخرى يؤثر فيها التعاون الذي تلقاه المحكمة من دول يوغوسلافيا السابقة على استراتيجية الإنجاز.
• Le passé enseigne hélas que seules des pressions internationales feront coopérer les États de l'ex-Yougoslavie avec le Tribunal.
  وللأسف، فإن التجربة تثبت أن دول يوغوسلافيا السابقة لا تتعاون مع المحكمة الدولية إلا تحت ضغط دولي.